วุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาโทสาขาการแปลนี้เป็นโอกาสอันน่าตื่นเต้นในการพัฒนาทักษะของคุณในฐานะนักแปลมืออาชีพ เพื่อให้คุณพร้อมสำหรับการทำงานในอุตสาหกรรมบริการแปลที่เติบโตอย่างรวดเร็ว คุณจะได้ทดลองกับประเภทต่างๆ ผ่านกิจกรรมการแปลที่ใช้งานได้จริงและสร้างแรงบันดาลใจ และฝึกฝนการฝึกฝนของคุณผ่านการทบทวนจากผู้ทรงคุณวุฒิ

โครงการวิจัยและการสอนการแปล (TRIP) เสนอหลักสูตรรองในการศึกษาการแปล Minor ช่วยเติมเต็มหลักสูตรปริญญาในการศึกษาภาษาต่างประเทศ และเป็นทางเลือกสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่มีความรู้ขั้นสูงเกี่ยวกับภาษาต่างประเทศตั้งแต่หนึ่งภาษาขึ้นไป และมีความสนใจในการแปล ไม่ว่าจะเป็นในวิชาชีพหรือในสาขาการวิจัยเชิงวิชาการ

ประกาศนียบัตรระดับสูงกว่าปริญญาตรีด้านการแปลนี้ช่วยให้คุณสามารถเริ่มพัฒนาทักษะวิชาชีพของคุณในฐานะนักแปลได้ คุณจะมีส่วนร่วมในงานแปลที่แท้จริงเพื่อพัฒนาทักษะการจ้างงานที่เป็นประโยชน์ สำรวจแนวทางการแปลที่แตกต่างกัน และพัฒนาความเข้าใจในความเชื่อมโยงระหว่างทฤษฎีและการปฏิบัติ ด้วยการมุ่งเน้นไปที่การวิจัยล่าสุด คุณจะพัฒนาความตระหนักถึงบริบททางวัฒนธรรม จริยธรรม และวิชาชีพในวงกว้างของการแปล

ใบรับรองออนไลน์ด้านการแปลและล่ามมืออาชีพได้รับการออกแบบสำหรับนักเรียนที่มีความเชี่ยวชาญสูงในภาษาอังกฤษและภาษาพูดอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งภาษา (LOTE) ที่สนใจในการพัฒนาทักษะการไกล่เกลี่ยภาษาเพื่อตอบสนองความต้องการของโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้น

หลักสูตรปริญญา AAS สำหรับการฝึกอบรมล่ามมีไว้สำหรับนักเรียนที่ต้องการเป็นล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหลังจากจบโปรแกรมสี่ภาคการศึกษานี้

นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับ AA นี้จะได้รับหลักสูตรการศึกษาทั่วไปที่จำเป็นและจะมีโอกาสเรียนจบระดับ 1-6 ของ ASL และการเรียนการสอนในวัฒนธรรมคนหูหนวกการวิเคราะห์วาทกรรม ASL และความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการตีความ

โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับนักเรียนที่ต้องการพัฒนาทักษะทางภาษาและสนใจในอาชีพนักแปลและล่าม โปรแกรมการแปลและล่ามของเราประกอบด้วยหลักสูตรการเขียนขั้นสูงและการพูดในที่สาธารณะตลอดจนหลักสูตรภาษาธุรกิจ โปรแกรมของเรามุ่งเน้นไปที่ภาษาอังกฤษและภาษาของญี่ปุ่นเกาหลีและจีน อาจารย์ของเราเป็นนักแปลและล่ามที่โดดเด่นด้วยประสบการณ์การสอนที่กว้างขวางและมีความกระตือรือร้นในการแบ่งปันความรู้

หน่วยงานรับรองระบบงานแห่งชาติสำหรับนักแปลและล่าม (NAATI) รับรองคุณสมบัตินี้ครอบคลุมความสามารถที่จำเป็นในการแปลข้อความที่มีวัตถุประสงค์พิเศษเพื่อถ่ายทอดข้อมูลที่เขียนโดยใช้คำศัพท์เฉพาะสำหรับผู้ชมเฉพาะในข้อความที่แปลเทียบเท่าหน้าที่ถูกต้องและเหมาะสมกับบริบทกลุ่มเป้าหมาย และการใช้งานปลายทาง

เรียนรู้ทักษะเพื่อตอบสนองความท้าทายในการล่ามสำหรับผู้ลี้ภัยและแบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับล่ามคนอื่น ๆ ในภาคส่วน

ข้อเสนอทางวิชาการคือการให้ทักษะความสามารถและเครื่องมือตลอดจนความรู้ที่ทันสมัยเพื่อใช้เป็นตัวเชื่อมโยงทางภาษาและวัฒนธรรมระหว่างผู้ที่ทำงานในด้านความรู้ต่างๆและเพื่อให้ทราบถึงแกนหลักในทฤษฎีการแปลและพัฒนาขีดความสามารถ สำหรับการใช้งานจริงในกระบวนการแปล

หลักสูตร Interpreter Education เตรียมบุคคลให้ทำงานเป็นล่ามภาษามือระดับเริ่มต้นซึ่งจะให้การเข้าถึงการสื่อสารในการสัมภาษณ์และการตั้งค่าแบบโต้ตอบ นอกจากนี้หลักสูตรนี้ยังมีการฝึกอบรมในการให้บริการสำหรับล่ามในการทำงานที่ต้องการยกระดับทักษะของตนเอง

โปรแกรมการตีความชุมชนช่วยให้นักเรียนมีพื้นฐานในทักษะการแปลและการตีความภาษาสเปน - อังกฤษ นักเรียนฝึกฝนอย่างเข้มข้นในสามโหมดของการตีความ: การแปลพร้อมกันต่อเนื่องและการแปลด้วยสายตา

โปรแกรมนี้เป็นใบรับรองด้านการแปลที่มีให้บริการใน 12 ภาษาอังกฤษฝรั่งเศสสเปนอิตาลีโปรตุเกสเยอรมันอาหรับตุรกีรัสเซียญี่ปุ่นเกาหลีและจีน ผู้สมัครอาจศึกษาโปรแกรมการรับรองในสองหรือสามภาษาตามที่พวกเขาต้องการ โปรแกรมทั้งหมดเป็นเวลา 200 ชั่วโมงในการเรียนทฤษฎีการอ่านการมอบหมายงานและการแปลโครงการต่างๆให้เสร็จสิ้น จำเป็นต้องมีการสอบความสามารถทางภาษาจากผู้สมัครในภาษาที่เลือกของโปรแกรมแปล

เพิ่มส่วนขยายสองภาษาในการรับรองรัฐนิวยอร์กของคุณ! โปรแกรมนี้มีไว้สำหรับครูปัจจุบันที่ต้องการทำงานในห้องเรียนสองภาษา / การศึกษาสองภาษาในช่วงเปลี่ยนผ่านเช่นเดียวกับนักเรียนที่ได้รับบริการภาษาอังกฤษเป็นภาษาใหม่ (ENL) ในห้องเรียนการศึกษาทั่วไป

Swansea เป็นมหาวิทยาลัยเพียงแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่เสนอหลักสูตรปริญญาตรีเกียรตินิยมสาขาภาษาอังกฤษ - การแปลภาษาจีนและการแปลความหมายแบบพิเศษให้กับนักเรียนที่มีความสามารถในการใช้ภาษาจีนกลางหรือใกล้เคียงกับภาษาจีน