ใบรับรองออนไลน์ด้านการแปลและล่ามมืออาชีพได้รับการออกแบบสำหรับนักเรียนที่มีความเชี่ยวชาญสูงในภาษาอังกฤษและภาษาพูดอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งภาษา (LOTE) ที่สนใจในการพัฒนาทักษะการไกล่เกลี่ยภาษาเพื่อตอบสนองความต้องการของโลกยุคโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้น

หลักสูตรปริญญา AAS สำหรับการฝึกอบรมล่ามมีไว้สำหรับนักเรียนที่ต้องการเป็นล่ามภาษามือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหลังจากจบโปรแกรมสี่ภาคการศึกษานี้

นักเรียนที่สำเร็จการศึกษาระดับ AA นี้จะได้รับหลักสูตรการศึกษาทั่วไปที่จำเป็นและจะมีโอกาสเรียนจบระดับ 1-6 ของ ASL และการเรียนการสอนในวัฒนธรรมคนหูหนวกการวิเคราะห์วาทกรรม ASL และความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับการตีความ

หลักสูตรนี้เตรียมบุคคลให้สื่อสารด้วยภาษามืออเมริกัน (ASL) โดยเฉพาะกับผู้ที่หูหนวกหรือหูตึง นักเรียนยังศึกษาชุมชนคนหูหนวกของสหรัฐอเมริกาจากมุมมองทางวัฒนธรรม

หน่วยงานรับรองระบบงานแห่งชาติสำหรับนักแปลและล่าม (NAATI) รับรองคุณสมบัตินี้ครอบคลุมความสามารถที่จำเป็นในการแปลข้อความที่มีวัตถุประสงค์พิเศษเพื่อถ่ายทอดข้อมูลที่เขียนโดยใช้คำศัพท์เฉพาะสำหรับผู้ชมเฉพาะในข้อความที่แปลเทียบเท่าหน้าที่ถูกต้องและเหมาะสมกับบริบทกลุ่มเป้าหมาย และการใช้งานปลายทาง

ล่ามทางการแพทย์ทำงานที่โรงพยาบาลโรงเรียนคลินิกสถานบริการสุขภาพจิตและสำนักงานแพทย์ พวกเขายังสามารถทำงานเป็นผู้รับเหมาอิสระให้กับหน่วยงานต่างๆทั้งในและต่างประเทศ ที่โรงพยาบาลล่ามจำเป็นต้องทำงานในแผนกต่างๆเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้ป่วยและผู้ให้บริการ

หลักสูตร Interpreter Education เตรียมบุคคลให้ทำงานเป็นล่ามภาษามือระดับเริ่มต้นซึ่งจะให้การเข้าถึงการสื่อสารในการสัมภาษณ์และการตั้งค่าแบบโต้ตอบ นอกจากนี้หลักสูตรนี้ยังมีการฝึกอบรมในการให้บริการสำหรับล่ามในการทำงานที่ต้องการยกระดับทักษะของตนเอง

โปรแกรมการตีความชุมชนช่วยให้นักเรียนมีพื้นฐานในทักษะการแปลและการตีความภาษาสเปน - อังกฤษ นักเรียนฝึกฝนอย่างเข้มข้นในสามโหมดของการตีความ: การแปลพร้อมกันต่อเนื่องและการแปลด้วยสายตา

โปรแกรมเหล่านี้สร้างทักษะในภาษามืออเมริกัน (ASL) หรือเตรียมนักเรียนให้พร้อมสำหรับอาชีพที่คุ้มค่าในการล่ามโดยมีปรัชญาการศึกษาที่มุ่งเน้นให้นักเรียนมีทักษะทางภาษาที่เหนือกว่าและความสามารถทางจริยธรรมที่จำเป็นสำหรับล่ามในปัจจุบัน

หากคุณสนใจในอาชีพที่ทำงานร่วมกับชุมชนคนหูหนวก / คนหูหนวก / คนหูหนวก / คนหูหนวกคนตาบอด Northern Essex Community College (NECC) เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี เตรียมความพร้อมสำหรับอาชีพล่ามการศึกษาบริการมนุษย์ / สังคมและอื่น ๆ